《The Clouds Are Two Thousand Meters Up》:改編吳明益短篇小說的沉浸式 VR 文學體驗

廣告

第 82 屆威尼斯影展 公布得獎名單,由台灣導演 陳芯宜 執導的 VR 作品 《雲在兩千米》(The Clouds Are Two Thousand Meters Up) 在沉浸式內容競賽單元中脫穎而出,獲得 最佳沉浸體驗大獎。這也是她繼《無法離開的人》後,再度奪下此殊榮。來自世界各地的 30 部作品同場角逐,最終由這部融合台灣文學、原民神話與虛擬實境的作品登頂。

《雲在兩千米》改編自台灣知名作家 吳明益 的短篇小說。故事描述律師「關」在妻子因意外過世後,無意間發現她留下的未完成小說手稿。小說將瀕危動物「雲豹」與魯凱族的起源神話相互交織,族人相信他們源自雲豹,而這份象徵也成為妻子筆下的核心意象。關在悲痛與思念之下,循著文字進入一場超現實的旅程。他在夢境般的場景中穿梭:霧氣繚繞的森林、古老的樹洞、象徵潛意識的迷宮,以及充滿隱喻的內在風景。記憶、現實與神話在其中交錯,邊界逐漸模糊,帶領他展開一段關於愛、失落、自我反思與療癒的探索。

在創作聲明中,導演提到自己長期受到吳明益作品啟發,並表示:「吳明益是台灣最具影響力的當代小說家之一。他在文學中編織夢境、記憶,以及多重時間與空間的方式一直深深吸引我。當有機會將《雲在兩千米》改編為 VR 時,我知道這會是一條艱鉅卻必須踏上的道路。」她進一步指出,吳明益的文字中蘊含強烈的意象、空間感與身體感,與 VR 的沉浸式特性高度契合。因此,她選擇透過自由探索的互動設計,將失落、記憶與原住民神話的旅程重現於虛擬世界。她形容這是一場文學、科技與情感之間的對話,並希望藉此「激發跨文化的共鳴與共情」。

原著作者 吳明益 在得知獲獎後也發表感言,他說:「一個作品成為另一些人的作品,那意味著作品存在著生命力。謝謝陳芯宜導演的團隊,創作出啟發我的新作品。」他的回應進一步強調了這次跨界合作不僅是改編,而是一次文學生命力的延伸與再生。

本片於威尼斯影展展映期間場場爆滿,一票難求。近期也已入圍 2025 高雄電影節 XR 沉浸式影像大展「XR DREAMLAND」國際競賽單元,將於 10 月與台灣觀眾見面。